Tax revenue collection has shifted significantly in South Africa over the last decade as the government grows increasingly reliant on individual taxpayers, a new report